CARTA ABIERTA A JOSE SARAMAGO.
Manuel Díaz Martinez.
(...)Sé por la prensa que Fidel Castro te recibió cordialmente en Oporto, y en la televisión te vi presentándolo con entusiasmo a tus compatriotas en tu tierra. (Debe ser muy grato, Pepe, vivir en el extranjero por propia decisión -es tu caso- y poder regresar a tu país y, si quieres, volver a salir de él, libertad que, por ejemplo, yo no tengo .)
(...)pero lo importante es que tienes buen dialógo con el Comandante . ESo me alienta a pedirte algunos favores.
En primer lugar, te agradeceré que le pidas la excarcelación de todos los cubanos presos por no opinar como él...y que deje de perseguir a los periodistas independientes, a los cuales obliga a exiliarse cuando no los encarcela; en tercer lugar, te agradeceré que le pidas que respete el derecho de los ciudadanos a asociarse libremente con fines pacíficos; te agradecere que le pidas que permita a los cubanos hacer inversiones en Cuba como se lo permite a los extranjeros. Otros muchos favores tendría que pedirte en relación con lo qué está ocurriendo en mi país-de lo cual creo que no estás bien informado -, pero éstos son básicos...
(...)La inmensa mayoría de los cubanos, amigo Pepe, queremos ser libres como tú, que te enfrentastes a un ministro de tu país, porque censuró una novela tuya, y no te visitó la policía; que siendo portugués resides en el extranjero y nadie te discrimina ni te desprecia ni te ofende diciéndote vendepatria o gusano; que siendo ateo vives bajo una monarquía católica y toda la prensa del reino te rinde honores; y que siendo comunista militante has sido escogido por unos académicos burgueses para darte el premio literario más importante del mundo, el cual recibirás , sin duda, muy a gusto, de manos de un rey que representa a una de las dinastías más rancias de Europa...
(Publicado en el diario La Provincia,
Las Palmas de Gran Canaria,22 de octubre de 1998).
Reproducido en Rev.Encuentro de la Cultura Cubana,invierno de 1998/1999,
#11,Madrid. ISSN 1136-6389.
Hemos querido dejar constancia gráfica de parte del texto de la carta que más nos interesa ...y por supuesto su respectiva referencia bibliográfica y que posteriormente reflexionaremos...
Próximamente seguiremos con otros análisis de la evolución esta amistad e identificación entre el escritor portugués y el Presidente Castro...realizados por varias personalidades al respecto y cerraremos finalmente con un colofón y reflexionaremos que:
"La verdad se impone por encima de cualquier canón..."
Me despido por el momento de ti Ysabel Morales como siempre te digo pero te doy mi palabra que continuaré de ahora en adelante siempre con la palabre empeñada a ti ...
Siempre SEMBRANDO REALIDADES...
